Một tý về Harry Potter

Hôm qua, mình có nói chuyện với một cô cảnh sát người Anh trên free4talk. Học được quá trời thứ luôn, đặc biệt là một vài điều nho nhỏ về tên một số nhân vật trong truyện Harry Potter mà cô chia sẻ.

Chú của Harry Potter- Sirius Black là một hóa thú sư với hình dạng của một con chó to màu đen. Điều này thực sự có liên hệ với tên của ông nữa. Trong thiên văn học, sao Sirius (Thiên Lang) thuộc chòm Đại Khuyển, có hình dạng như một chú chó khi chúng ta kết nối những vì sao lại với nhau. Ngoài ra, Sirius còn là ngôi sao sáng nhất giữa trời đêm (Black). Sirius Black có nghĩa là sói đen của trời (hoặc chó mực).

Hình minh họa. Sirius Black.

Về Voldemort cô giải thích rằng, trong tiếng Pháp ''vol'' có nghĩa là chuyến bay (flight) hoặc là ''theft'' (nghe có vẻ như lừa gạt và gian xảo nhỉ), ''de'' là từ nối tương đương với ''of'' (của ai, của cái gì) và cuối cùng ''mort'' có nghĩa là cái chết (the death). Tổng hợp lại, tên của chúa tể Voldemort mang ý nghĩa rằng hắn là kẻ muốn đánh lừa cái chết (hoặc thần chết) khi tạo ra tới bảy Trường Sinh Linh Giá (Horcrux).

Thú vị ha, ngoài ra cô còn chỉ cho mình và mấy bạn một số cách phát âm chuẩn ''the Queen's language'' và một số thành ngữ ''soang chảnh'' mà người Anh hay dùng. Khúc đầu, khi cô mới vào kênh, nghe giọng mình cứ tưởng như một bạn nữ người Anh nào đó vì giọng cô quá trong, mềm và hay, nhưng khi cô giới thiệu mình mới ''waoooo'' lên vì ngạc nhiên. Cô đã 44 tuổi rồi mà vẫn trẻ trung với hòa đồng lắm, bên cạnh đó lúc nào cũng sẵn lòng chỉ dạy bọn mình.